Гендерні стереотипи у болгарській фразеології
Вантажиться...
Файли
Дата
2010
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.03 – слов’янські мови. Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України. Київ, 2009.
У дисертації досліджуються стереотипи маскулінності/фемінінності, що були виявлені у болгарській фразеології. Доводиться, що гендерні стереотипи сформувалися під впливом гендерно зумовленої концептуальної картини світу та міфологічного світогляду давніх слов’ян. Надається загальна характеристика болгарському фразеологічному фондові з урахуванням гендерного параметру. Встановлюються принципи сруктурування гендерно маркованих фразеологізмів-маскулінізмів та фемінативів. На підставі отриманих результатів з’ясовуються стереотипні властивості чоловіків та жінок у болгарській лінгвокультурі; визначається національно-культурна сецифіка цих категорій в ментальності болгар.
Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.03 – славянские языки. Институт языковедения имени А. А. Потебни НАН Украины. Киев, 2009. В диссертации исследуются выявленные в болгарской фразеологии стереотипы маскулинности/фемининности. Утверждается, что категории фемининности /маскулинности – социокультурные категории, которые закрепились в языковой и, в частности, фразеологической картинах мира. Гендерные стереотипы сформировались под влиянием гендерно обусловленной концептуальной картины мира, которая включает мифологическое мировоззрение древних славян, период матриархата как поклонение женскому началу и патриархальный уклад общества с такими характерными для него явлениями, как патрилинейность и патрилокальность. Устанавливаются принципы структурирования гендерно маркированных фразеологизмов-маскулинизмов и феминативов. Концепт „женщина” оказывается чётко параметризированным в соответствии с моральными, психологическими, физиологическими характеристиками, а также теми ролями, которые выполняет женщина в семье и обществе. Тем не менее, основным является концептуальное членение концепта „женщина” в соответствии с изменением её социального статуса. Выделены следующие неиерархические по отношению друг к другу концепты: „девушка” (болг. момиче), замужняя женщина (болг. жена), мать (болг. майка), пожилая женщина/бабушка (болг. баба). В русле концептосферы маскулинности выделены следующие концепты: „юноша/жених” (болг. момче, юнак), „отец” (болг. баща), „женатый мужчина” (болг. мъж), старик (болг. дядо). Как культурно значимые определяются концепты, выраженные лексемами „приведен зет”, „кьосе”, „кум”, „цар”, „поп”. Анализу подвергается также ряд более мелких групп – восемь групп, характеризующих мужчин, и восемь – женщин. На основании полученных результатов определяются стереотипные представления о мужчинах и женщинах в болгарской лингвокультуре; выявлена национально-культурная специфика данных концептуальных категорий в ментальности болгар. Автор приходит к выводу о том, что концептуальная оппозиция „женщина/мужчина” во фразеологической картине мира болгарского лингвосоциума коррелирует с оппозициями „объект/субъект” и „маркированность /немаркированность”, поскольку большая часть фразеологизмов выражает мужское мировидение, а маскулинность воспринимается как стереотипное представление о желаемых качествах, об эталоне, что обусловлено маскулиноцентричностью общественного сознания, которое сформировалось под влиянием патриархальной культурной традиции и её основных составляющих – патрилинейности и патрилокальности. Тем не менее, „женский голос”, женское самоощущение и мировоззрение присутствуют в болгарской фразеологии.
Thesis for a candidate degree in philology: speciality 10.02.03 – Slavonic languages. O. O. Potebnia Institute of Linguistics, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2009. The thesis is dedicated to the stereotypes of masculinity and femininity, which were found out in the Bulgarian phraseology. It is claimed that gender stereotypes were formed in the result of the imract of the gender conceptual picture of the world and mithological world outlook of the ancient Slavics. The Bulgarian phraseological fund is generally characterised in the light of gender phenomenon. The paper defines the modes of the gender marked phraseological units. On the basis of this analysys typical characteristics of males and females are found out and determined national cultural specificity of these categories in menthality of Bulgarians.
Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.03 – славянские языки. Институт языковедения имени А. А. Потебни НАН Украины. Киев, 2009. В диссертации исследуются выявленные в болгарской фразеологии стереотипы маскулинности/фемининности. Утверждается, что категории фемининности /маскулинности – социокультурные категории, которые закрепились в языковой и, в частности, фразеологической картинах мира. Гендерные стереотипы сформировались под влиянием гендерно обусловленной концептуальной картины мира, которая включает мифологическое мировоззрение древних славян, период матриархата как поклонение женскому началу и патриархальный уклад общества с такими характерными для него явлениями, как патрилинейность и патрилокальность. Устанавливаются принципы структурирования гендерно маркированных фразеологизмов-маскулинизмов и феминативов. Концепт „женщина” оказывается чётко параметризированным в соответствии с моральными, психологическими, физиологическими характеристиками, а также теми ролями, которые выполняет женщина в семье и обществе. Тем не менее, основным является концептуальное членение концепта „женщина” в соответствии с изменением её социального статуса. Выделены следующие неиерархические по отношению друг к другу концепты: „девушка” (болг. момиче), замужняя женщина (болг. жена), мать (болг. майка), пожилая женщина/бабушка (болг. баба). В русле концептосферы маскулинности выделены следующие концепты: „юноша/жених” (болг. момче, юнак), „отец” (болг. баща), „женатый мужчина” (болг. мъж), старик (болг. дядо). Как культурно значимые определяются концепты, выраженные лексемами „приведен зет”, „кьосе”, „кум”, „цар”, „поп”. Анализу подвергается также ряд более мелких групп – восемь групп, характеризующих мужчин, и восемь – женщин. На основании полученных результатов определяются стереотипные представления о мужчинах и женщинах в болгарской лингвокультуре; выявлена национально-культурная специфика данных концептуальных категорий в ментальности болгар. Автор приходит к выводу о том, что концептуальная оппозиция „женщина/мужчина” во фразеологической картине мира болгарского лингвосоциума коррелирует с оппозициями „объект/субъект” и „маркированность /немаркированность”, поскольку большая часть фразеологизмов выражает мужское мировидение, а маскулинность воспринимается как стереотипное представление о желаемых качествах, об эталоне, что обусловлено маскулиноцентричностью общественного сознания, которое сформировалось под влиянием патриархальной культурной традиции и её основных составляющих – патрилинейности и патрилокальности. Тем не менее, „женский голос”, женское самоощущение и мировоззрение присутствуют в болгарской фразеологии.
Thesis for a candidate degree in philology: speciality 10.02.03 – Slavonic languages. O. O. Potebnia Institute of Linguistics, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2009. The thesis is dedicated to the stereotypes of masculinity and femininity, which were found out in the Bulgarian phraseology. It is claimed that gender stereotypes were formed in the result of the imract of the gender conceptual picture of the world and mithological world outlook of the ancient Slavics. The Bulgarian phraseological fund is generally characterised in the light of gender phenomenon. The paper defines the modes of the gender marked phraseological units. On the basis of this analysys typical characteristics of males and females are found out and determined national cultural specificity of these categories in menthality of Bulgarians.
Опис
Ключові слова
гендерний стереотип, категорії маскулінності та фемінінності, гендерно маркований фразеологізм, концепт, концептосфера, національно-культурна специфіка, болгарська мова, гендерный стереотип, категории маскулинности и фемининности, гендерно маркированный фразеологизм, национально-культурная специфика, болгарский язык, gender stereotype, conceptual categories of masculinity and femininity, gender marked phraseological unit, concept, conceptosphere, national cultural specificity, the Bulgarian language
Бібліографічний опис
Арефьєва Н. Г. Гендерні стереотипи у болгарській фразеології : автореф. … канд. філ. наук: 10.02.03 – слов’янські мови/ Н. Г. Арефьєва. – Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України.– Київ, 2010.