Перегляд за Автор "Verzilova, E. F."

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
  • Ескіз
    Документ
    Особливості формування та перекладу дотракійської мови з твору Дж. Мартіна «Пісня льоду та полум’я» як різновиду артлангу
    (2022) Семененко, Олександра Юріївна; Семененко, Александра Юрьевна; Semenenko, Оleksandra Yu.; Верзілова, Є. Ф.; Verzilova, E. F.
    У статті проаналізовано наявні дефініції поняття «штучна мова», визначено значення штучних мов у сучасних лінгвістичних реаліях. Надано визначення поняттю артланга як різновиду штучних мов на основі функціонального критерію, схарактеризовано різновиди наявних артлангів, особливості їхнього конструювання та функціонування. Розглянуто питання перекладності штучної мови природньою мовою. Нами було визначено особливості функціонування артлангу дотракін у кінематографічних та літературних творах, а також цілісно проаналізовано поданий артланг на рівнях фонетики, граматики та синтагматики, визначено фонетичні, граматичні та синтаксичні особливості артлангу дотракін. У статті систематизовано лексику дотракійської у єдине семантичне поле під назвою «Кочовий спосіб життя», угруповано лексику за семантичним значенням та поділено на групи. Визначено основну стратегію перекладу артлангу.