Синявська, Леся ІванівнаСинявская, Леся ИвановнаSyniavska, Lesia I.2018-08-282018-08-282018Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/18464Стаття присвячена дослідженню феномену «олітературнення» як ознаки нової драми у європейському письменстві. У роботі розглядаються студії Лесі Українки про творчість європейських драматургів.Статья посвящена исследованию феномена «литературизации» как признака новой драмы в европейской литературе. В работе рассматриваются студии Леси Украинки о творчестве европейских драматургов.The article is devoted to the study of the phenomenon of “literarization” as a feature of a new drama in European writing. The publications by Lesia Ukrainka about the works of European playwrights are considered in the article. Literarization as a communicative strategy in Lesia Ukrainka’s theoretical researches can be analyzed not as an inherent property of dramatic texts, a constant, “innate” feature, but as an integrated component that correlates the intentions of referring to the text that is hidden under the system of mandatory social norms and rules. Literarization provides the inclusion of this dramatic text into the semantic structure of discourse, which has a chronologically national, chronotropic, figurative attachment.ukолітературненнянова драмаЛеся Українкакомунікативна стратегіялитературизацияновая драмаЛеся Украинкакоммуникативная стратегияliterarizationnew dramaLesia Ukrainkacommunicative strategyArticle