Мукоїд, Вікторія Анатоліївна2025-04-082025-04-082024Мукоїд, В. А. Оцінна лексика в оригіналі та перекладі = Evaluative vocabulary in the original and translation / В. А. Мукоїд. – Одеса, 2024. – 67 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/40959Пропонована магістерська робота присвячена детальному дослідженню оцінки як мовної категорії, її особливостей та способів відтворення лексики з оцінної семою при перекладі на українську мову. Матеріалом дослідження слугували англійський та український варіанти найвизначнішого роману Шарлотти Бронте — «Джейн Ейр» («Jane Eyre»). Переклад було здійснено Петром Соколовським.uk035 філологія035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійськапереклад з англійської мови та другої іноземної українськоюмагістроцінна лексикаоригіналперекладкатегорія оцінностіхудожній текстDiplomas