Баранник, Людмила ФёдоровнаБаранник, Людмила ФедорівнаBarannik, Liudmyla F.2018-07-122018-07-122003Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавстваhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/17677В статье исследуются особенности семантической адаптации лексических заимствований из близкородственного украинского языка, а также из болгарского, молдавского, румынского, немецкого языков и диалектов, в русских островных говорах Одесщины. Выявлены основные типы семантической адаптации заимствованных слов в лексико-семантической системе этих говоров.У статті досліджено особливості семантичної адаптації лексичних запозичень з близькоспорідненої української мови, а також з болгарської, молдовської, румунської, німецької мов і діалектів у російських острівних говорах Одещини. Визначено основні типи семантичної адаптації запозичених слів у лексико-семантичній системі цих говорів.Peculiarities of semantic adaptation of lexical borrowings from the close cognate Ukrainian language as well as from the Bulgarian, Moldavian, Rumanian, German languages and dialects in Russian island dialects of Odessa region have been analyzed. Main types of semantic adaptation of borrowed words in lexical-semantic system of these dialects have been determined.ruрусский языкдиалектологияязыковые контактызаимствованное словосемантическая адаптациядиалектный ареалросійська мовадіалектологіязапозичене словомовні контактисемантична адаптаціядіалектний ареалRussiandialectologylanguage contactsborrowed wordsemantic adaptationdialectal areaArticle