Яманді, Юлія Валентинівна2025-04-102025-04-102024Яманді, Ю. В. Відтворення метафор українською на матеріалі англомовної прози = Rendering metaphors in the Ukrainian translation of the English-language prose fiction : кваліфікаційна робота магістра / Ю. В. Яманді. – Одеса, 2024. – 52 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/40989Переклад метафор є складним завданням, оскільки вимагає від перекладача не тільки знання мов, але й глибокого розуміння культурних контекстів. Метафори можуть мати різні значення в залежності від культурних реалій, що ускладнює їх адаптацію до нової аудиторії.uk035 філологія035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійськапереклад з англійської мови та другої іноземної українськоюмагістрметафораагломовна прозаметафори українськоювідтворенняпереклад метафорDiplomas