Станіслав, О. В.Stanislav, O. V.Станислав, О. В.2013-04-112013-04-112012Слов’янський збірник : Збірник наукових працьhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3576Слов'янський збірник. (збірник наукових праць). - К.:Видавничий дім Дмитра Бураго,2012.-Вип.17.- Ч.2.У статті зроблено спробу вирішення проблеми розмежування та встановлення кореляції між приєднувальними та сепаратизованими конструкціями. На матеріалі сучасної французької мови аналізується те спільне, що об’єднує, та те різне, що диференціює ці дві синтаксичні категорії.The author solves the problem of pointing out of the difference and the correlation between the conjunctive and parcelling constructions in modern French. These syntactic categories are treated through the perspective of their common and different features.В статье сделана попытка разрешения проблемы разграничения и установления корреляции между присоединительными и сепаратизироваными конструкциями. На материале современного французского языка анализируется то общее, что объединяет и то разное, что дифференцирует эти две синтаксические категории.ukекспресивний синтаксиссепаратизовані конструкціїприєднувальні конструкціїрозчленована синтаксична структураexpressive syntaxparcelling constructionsconjunctive constructionssegmented syntactic structureэкспрессивный синтаксиссепаратизированые конструкцииприсоединительные конструкциирасчлененная синтаксическая структураArticle