Головіна, Марина Миколаївна2022-10-312022-10-312021Головіна, М. М. Трансформації при перекладі українською мовою роману (на матеріалі "Щиголь" Донни Тарт) : дипломна робота магістру / М. М. Головіна. – Одеса, 2021. – 61 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/34036Досягнення адекватності перекладу оригінального тексту – одне з головних завдань перекладача. А. В. Федоров вважав, що адекватним вважається переклад, який не тільки точно передає зміст оригіналу, але й відповідає нормам мови, на яку здійснюється перекладuk035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша англійськаперекладтрансформаціялексичні трансформаціїграматичні трансформаціїДонна Тартт «Щиголь»Diplomas