Сахро, А. С.Sakhro, A. S.2013-04-102013-04-102012Слов’янський збірник : Збірник наукових працьhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3557Слов’янський збірник : Збірник наукових праць.У статті розглянуто поняття креслення як особливого елемента науково-технічного перекладу. Визначено основні структурні особливості текстової частини креслення та проаналізовано труднощі перекладу креслень засобами української мовиThe concept of drawing as a special element of sci-tech translation is examined in the article. Main structural features of drawing textual component are defined and problems of English-Ukrainian translation are analyzed in detailВ статье рассмотрено понятие чертежа как особого элемента научно-технического перевода. Определено основные структурные особенности текстовой составляющей чертежа и проанализировано проблемы перевода чертежей средствами украинского языкаukкресленняноменклатураскороченнятермінdrawingnomenclatureabbreviationtermчертежсокращениетерминArticle