Мостова, Людмила БорисівнаМостовая, Людмила БорисовнаMostova, Liudmyla B.2019-08-272019-08-272018Срібний вік: діалог культур : зб. наук. ст. за матеріалами IV Міжнар. наук. конф., присвяч. пам'яті проф. С. П. Ільйова / ОНУ ім. І.І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. світової літератури; відп. ред. Н. М. Раковська. – Одеса : Астропринт, 2018. – 529 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/25058У статті розглядається роль Псалтиря у текстовій творчості Миколи Філяпського. Поет звертається до біблійного тексту і творчо обробляє його. Цикл Миколи Філяпського становить абсолютно новий твір, який відтворює світовідчуття і світобачення автора. Студіюючи національний, політичний контекст, християнські міфи, Микола Філянський інтерпретує їх в оригінальних псалмах.В статье рассматривается роль Псалтыря в текстовой палитре творчества Николая Филянского. Поэт обращается к библейскому тексту, творчески модифицируя его. Цикл Николая Филянского представляет собой абсолютно новое произведение, которое воссоздает мироощущение и мировидение автора. Используя национальный, политический контекст, христианские мифы, Николай Филянский интерпретирует их в оригинальных псалмах.The article examines the role of the Psalms in the text palette of Mikoli Filyansky. Poet turns to the biblical text and creatively elaborates it. Mikoli Filyansky is a completely new product that plays attitude and outlook of the author. Studiyuyuchy national political context, the Christian myths, Mykola Filyansky interprets them in the original psalms.ukжанрмодифікаціяпсаломПсалтирмодификацияПсалтырьgenremodificationPsalmArticle