Касим, Галина ЮрьевнаКасiм, Галина ЮрiївнаKasim, Halyna Yu.2018-06-252018-06-252016Слов'янські наукові читання: літературознавчий та лінгвокультурологічний аспекти : зб. наук. ст. за матеріалами Всеукр. наук. конф., (Одеса, 19-20 жовт. 2015 року); ОНУ ім. І.І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. світової літератури. – Одеса : Астропринт, 2016.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/17246В статье рассмотрены самые частотные интертекстуальные единицы — крылатые слова и цитаты, употреблённые в текстах на русском языке в электронных масс-медиа России и Украины на протяжении последних двух лет. Установлен также процент интертекстуальных единиц, 1) использованных в заглавиях и 2) восходящих к идеонимам — заглавиям произведений литературы и искусства.В статті розглянуто найчастотніші інтертекстуальні одиниці — крилаті вислови й цитати, вжиті в текстах російською мовою в електронних мас-медіа Росії та України протягом останніх двох років. Встановлено також відсоток інтертекетуальних одиниць, 1) ужитих у заголовках, і 2) похідних від ідеонімів власних назв літературних/миетецьких творів.The article considers the most frequent intertextual units — popular expressions and citations, that were used at electronic mass-media of Russia and Ukraine for a period of last two years. Determined also the quantity of intertextual units 1) used as article titles and 2) come from proper names — titles of works of literature and art.ruмасс-медиаинтертекстуальностькрылатые словацитатымас-медіаінтертекстуальністькрилаті висловицитатиmass-mediaintertextualitypopular expressionscitationArticle