Тер-Григорьян, Марина ГеннадіївнаTer-Grygorian, Maryna G.Тер-Григорьян, Марина Геннадиевна2013-04-042013-04-042012Тер-Григорян М. Г. Взаимодействие и взаимовлияние концептуальной и языковой картин мира / М. Г. Тер-Григорьян // Слов'янський збірник : зб. наук. пр. – Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. – Вип. 17, ч. 2. – С. 221–225.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3463В статье автор рассматривает понятия концептуальной и языковой картин мира, их взаимодействие и взаимовлияние. Концептуальная форма картины мира есть «образ» мира, не облеченный в какую-либо систему знаков. Но она может быть переведена в знаковую форму. Рядом с концептуальной картиной мира существует вербальная или языковая картина мира. Язык связан с действительностью через знаковую соотнесенность, то есть он отображает ее знаковым способом.In the article the author examines the notions of the conceptual and language patterns of the world, their interaction and interference. Conceptual form of the pattern of the world is the image of the world, which does not relate to another system of signs. But this form can be transferred into another sign form. Next to the conceptual pattern of the world there is verbal or language pattern of the world. Language is related to the reality through the sign correlation, which reflects it with the sign method.У статті автор розглядає поняття концептуальної та мовної картин світу, їх взаємодію та взаємовплив. Концептуальна форма картини світу–це образ світу, який не пов’язаний з іншою системою знаків. Але ця форма може бути переведена в іншу знакову форму. Поруч з концептуальною картиною світу існує вербальна чи мовна картина світу. Мова пов’язана з реальністю крізь знакову співвіднесеність, тобто вона відображає її знаковим способом.ruконцептуальная картина мираязыковая картина миразнаксоотнесенностьconceptual pattern of the worldlanguage pattern of the worldsigncorrelationконцептуальна картина світумовна картина світузнакспіввіднесеністьArticle