Голубенко, Лидия НиколаевнаГолубенко, Лідія МиколаївнаGolubenko, Lidiia M.2015-05-062015-05-062014Записки з ономастики = Opera in onomasticahttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/6432Статья посвящена проблеме интерпретации концептуальных и энциклопедических особенностей собственных имен, характеризующихся референциальной однозначностью в немецкоязычной наивной картине мира. Для определения и адекватной интерпретации исследуемых онимов так же, как и производных от них отонимических прилагательных, от реципиента требуется владение определенным комплексом концептуальных знаний аллюзивного контекста и концептуально-энциклопедической компетенцией.Стаття торкається проблеми інтерпретації концептуальних і енциклопедичних особливостей власних імен, які характеризуються референціальною однозначністю в наївній німецькомовній картині світу. Для визначення та адекватної інтерпретації досліджуваних онімів, так само, як і похідних від них відонімічних прикметників, вимагається володіння певним комплексом концептуальних знань алюзивного контексту і концептуально-енциклопедична компетенція.The article touches upon the problem of interpreting conceptual and encyclopaedic specifics of proper names which are characterized by referential monosemanticity in the naiv picture of the world. An indispensable condition of the successful decoding of the nominations as well as the adjectives derived from them is the recipient’s knowledge of the allusive context with conceptual and encyclopaedic competence.ruсобственное имяреференциальная однозначностьотонимические прилагательныеконцептуально-энциклопедическая компетенцияаллюзивный контекствласне ім'яреференціальна однозначністьвідонімічні прикметникиконцептуально-енциклопедична компетенціяалюзивний контекстproper namesreferential monosemanticityadjectives derived from proper namesconceptual and encyclopaedic competenceallusive contextСпецифика интерпретации общеизвестных собственных имен в немецкоязычной наивной картине мираСпецифіка інтерпретації загальновідомих власних імен в німецькомовній наївній картині світуSpecifics of interpretation of popular proper names in the Germanic picture of the worldArticle