Ципа, Валерія Сергіївна2019-01-112019-01-112016Ципа, В. С. Українські лексичні запозичення в сучасній російській мові = Ukrainian lexical borrowings in the modern Russian language : дипломна робота бакалавра / В. С. Ципа; наук. кер. Г. С. Яроцька; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. прикладної лінгвістики. – Одеса, 2016. – 67 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/20929Особливості міжмовної взаємодії між українською і російською мовами привертають увагу дослідників у XIX-XXI ст., викликаючи в них вельми суперечливі відгуки. Основним явищем, яке цікавить їх, стає вплив однієї мови на іншу. А головним показником цього впливу є запозичення. Українсько- російські мовні контакти стали більш-менш регулярними після приєднання України до Росії 1654 і відтоді характеризувалися в різні періоди, по-перше, неоднаковим співвідношенням впливів однієї мови на іншу, по-друге, різними стильовими і соціальними сферами проникнення елементів однієї з цих мов в іншу і, по-третє, неоднаковим ступенем адаптації взаємних запозичень.uk6.020303 філологіяміжмовна взаємодія: російські, білоруські та українські мовні контактиосновні теорії походження української мовизапозичення з української мови в російській: лінгвокультурні аспектиукраїнські лінгвокультуреми в російських Інтернет-ЗМІDiplomas