Арефьєва, Наталія ГеоргіївнаArefieva, Nataliia H.Арефьева, Наталья Георгиевна2022-04-072022-04-072021Арефьєва Н.Г. Фразеологія російських переселенських говірок Півдня України: лінгвокультурологічний та лексикографічний аспекти – автореф. … док. філол наук: 10.02.01 – російська мова. / Н.Г. Арефьєва. – Дніпро, 2021. – 28 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/32712Дисертація є першим у вітчизняній і зарубіжній лінгвістиці дослідженням фразеології російських переселенських говірок Півдня України – унікального мовного шару, в якому віддзеркалені побут, історія, культурні традиції та світогляд говірконосіїв. На великому за обсягом емпіричному матеріалі здійснені комплексна характеристика фразеологійного фонду, його лінгвокультурологійний та лексикографійний опис. Визначено й апробовано систему методів, які дають змогу висвітлити внутрішню форму та розкрити лінгвокультурну своєрідність діалектної фраземи, що сприяє подальшому утвердженню етнолінгвокультурологійного вектору у фразеологійних дослідженнях.The thesis is the first in domestic and foreign linguistics research of phraseology of the Russian migrant dialects of the South of Ukraine – a unique language layer, in which the way of life, history, cultural traditions of the dialect carriers are reflected. Based on the wide empiric material, a complex description of phraseology fund, its linguoculturological and lexicographic description are carried out. The system of methods that allows reconstructing an internal form and determining linguocultural originality of dialect phrasemes is suggested and approved, that assists further development of the ethnolinguoculturological vector in phraseology researches. Linguocultural description of phrasemics of the Russian migrants was first conducted on the basis of code spaces and linguocultural codes, that form them. On the basis of the triad «a human being / nature / the supernatural» three code spaces – anthropic, natural and irrational are allocated. Within the limits of them such linguocultural codes as gender, economic (anthropic code space); astronomic and meteorological (natural code space); temporal, spatial, cosmogonic, spiritually-religious (irrational code space) are described.Диссертация на соискание учёной степени доктора филологических наук по специальности 10.02.02 – русский язык – Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара. – Днепр, 2021. Диссертация представляет собой первое в отечественной и зарубежной лингвистике исследование фразеологии русских переселенческих говоров Юга Украины – уникального языкового яруса, в котором как в зеркале отражаются быт, история, культурные традиции, мировоззрение и миросозерцание диалектоносителей. Исследование находится на стыке диалектологии, лингвокультурологии, этнолингвистики, лингвосемиотики, концептологии и социолингвистики. На обширном эмпирическом материале осуществлены комплексная характеристика фразеологического фонда, его лингвокультурологическое и лексикографическое описание. Определена и апробирована система методов, позволяющих раскрыть внутреннюю форму и выявить лингвокультурное своеобразие диалектной фраземы, что способствует дальнейшему развитию этнолингвокультурологического вектора во фразеологических исследованиях.ukфразеологіяфраземадіалектна фразеологічна одиницяросійські говірки Півдня Українилінгвокультурологіякодовий простірлінгвокультурний кодфразеологійна картина світулексикографіяфразеографіярегіональний фразеологійний словникphraseologyphrasemedialect phraseological unitRussian migrant dialects of Odessa regionlinguoculturologycode spacelinguocultural codephraseological picture of the worldlexicographyphraseographyregional phraseological dictionaryфразеологияфраземадиалектная фразеологическая единицарусские говоры Юга Украинылингвокультурологиякодовое пространстволингвокультурный кодфразеологическая картина миралексикографияфразеографиярегиональный фразеологический словарьавторефератAutoreferates