Михайлевська, Юлія Сергіївна2018-05-072018-05-072017Михайлевська, Ю. С. Особливості перекладу реалій російського та грецькою мовами (на матеріалі роману К. Маккалоу "The Thorn Birds") = Translation of realitia into Russian and Greek languages (based on K. McCullough's "The Thorn Birds") : дипломна робота спеціаліста / Ю. С. Михайлевська ; наук. кер. О. С. Гринько ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу . – Одеса, 2017 . – 56 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/14570Культура будь-якої країни – це єдність духовного і матеріального аспектів. Матеріальний аспект культури представлений у мові національно-специфічними одиницями лексичного фонду, у той час як під духовним аспектом розуміється сукупність різних асоціацій, пов’язаних з поглядами того чи іншого народу на життя, єдиним баченням світу, яке у ході розвитку культури й історії склалося в межах певної країни, нації тощо.other035.04 Германські мови та літературиособливості перекладуреалійThe Thorn BirdsOther