Зубов, Николай Иванович2018-03-192018-03-192005Слов’янський збірникhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/13079У статті у світлі грецького оригінналу розглядаются лексичні різночитання близьких за змістом блоків давньоруського перекладу 39 Слова Григорія Теолога та укладенного на його підставі антидольського повчання.In light of the original Greek, this article considers different interpretations of sections of the 39-th Oration of Gregory Theologian and the teaching against idolatry which is based on the Old Russian translation of Gregory’s work.ukлінгвотекстологіядавньогрецька мовадавньоруська моваісторична лексикологіяlinguotextologyAncient GreekOld Russianhistorical lexicologyArticle