Коваленко, Анастасія Сергіївна2018-05-042018-05-042017Коваленко, А. С. Лексичні трансформації у перекладі (на матеріалі сучасної англомовної прози) = Lexical transformationsin translation of English belles-lettres text : дипломна робота спеціаліста / А. С. Коваленко ; наук. кер. Л. С. Яровенко ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу . – Одеса, 2017 . – 54 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/14480Останнім часом все частіше говорять про переклад як про контакт культур і розглядають контактуючи структури культури як своєрідні історично-конкретні форми людської життєдіяльності в рамках певних етнічних, національних і мовних суспільств [6:111]. Правомірною представляється спроба зрозуміти до якого ступеня в перекладі контактуючі культури можуть зберігатися незайманими і якою мірою вони взаємно впливають одна на одну.other035.04 Германські мови та літературиOther