Яровенко, Людмила СтепанівнаЯровенко, Людмила СтепановнаYarovenko, Liudmyla S.2021-09-152021-09-152021Теорія перекладу : метод. посіб. / Л. С. Яровенко. Одеса : видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2021. 88 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/31623Мета посібника – допомогти студентам-магістрам засвоїти теоретичні засади курсу з «Теорії перекладу» та ефективно застосовувати їх на практиці. Мета обумовлює вирішення наступних завдань: ознайомити студентів з теоретичними положеннями курсу; сформувати у студентів мовленнєві навички і уміння проводити аналіз способів передачі змісту оригіналу та тих трансформаційних процесів, які мають місце при його відтворенні у мові перекладу. За результатами вивчення даного курсу студент повинен знати: основні закономірності перекладацької діяльності; моделі перекладу; основні види перекладацьких відповідностей та трансформацій; правила дотримування лексичних, граматичних, синтаксичних і стилістичних норм у перекладі; основні способи досягнення еквівалентності у перекладі.ukперекладперекладацька діяльністьмодель перекладуперекладацька відповідністьтеоретичні знанняLearning Object