Юрченко, Марина Володимирівна2025-04-102025-04-102024Юрченко, М. В. Переклад метафори українською мовою в романах Дж. Гріна = Metaphor in Ukrainian translation of J. Green's novels : кваліфікаційна робота магістра / М. В. Юрченко. – Одеса, 2024. – 55 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/40988Переклад метафор є важливим аспектом літературного перекладу, оскільки метафори виконують ключову роль у створенні образності та глибини тексту. У сучасному глобалізованому світі, де міжкультурна комунікація стає все більш актуальною, особливо важливо досліджувати специфіку перекладу метафор. Метафори часто несуть у собі культурні, соціальні та емоційні контексти, які можуть бути втрачені під час перекладу, що робить цю тему дослідження надзвичайно важливою.uk035 філологія035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійськапереклад з англійської мови та другої іноземної українськоюмагістрметафоракласифікація метафорДж. Ґрінроманихудожній стильDiplomas