Войцева, Олена АндріївнаВойцева, Елена АндреевнаVoytseva, Olena A.2016-09-302016-09-302015Записки з українського мовознавства = Opera in linguistica ukrainianahttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/8755Статтю присвячено систематизації та аналізу ціннісних параметрів українських фразеологізмів із найменуваннями одягу та його деталей. Досліджено ідіоматичні звороти, що відбивають фрагмент мовної картини світу, який інтерпретує довкілля, а також внутрішній світ людини в дзеркалі колективної свідомості. Фраземи з компонентами - назвами одягу є синкретичними мовними знаками, оскільки одночасно позначають дескриптивні й аксіологічні смисли. Стереотипні оцінки, репрезентовані у розглянутих фразеологічних одиницях, виконують функцію своєрідних норм, еталонів лінгвокультурного простору.Статья посвящена систематизации и анализу ценностных параметров украинских фразеологизмов с наименованиями одежды и ее деталей. Исследованные идиоматические выражения отображают фрагмент языковой картины мира, интерпретирующий окружающую действительность, а также внутренний мир человека в зеркале коллективного сознания. Установлено, что фразеологизмы с компонентами - названиями одежды являются синкретическими знаками, так как одновременно обозначают деккриптивные и аксиологические смыслы, Стереотипные оценки, репрезентированные в рассмотренных фразеологических единицах, выполняют функцию норм, эталонов лингвокультурного пространства.The article is dedicated to the analysis of valuable parameters of the Ukrainian phraseological units with clothes name and its details. In the study the idiomatic phrases represent a fragment of language picture of the world, which іnterprets the environment as well as internal human world in the mirror of the collective consciousness. It was found that the components of idioms - clothes names - are syncretic linguistic signs, since both represent descriptive and axiologica) meanings. The stereotypical estimates presented in the considered phraseological units perform the function of the peculiar rules, linguocultural space standards.ukфразеологічна аксіологіяфразеологізмоцінкаоцінюванняназви одягуцінністьфразеологическая аксиологияфразеологизмценностьоценкаоцениваниеназвания одеждыphraseological axiologyphraseological unitvalueestimationevaluationclothes nameArticle