Фокина, Светлана АлександровнаФокіна, Світлана ОлександрівнаFokina, Svitlana O.2017-07-032017-07-032014Слов’янський збірникhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/10527В статье представлено осмысление рецепций легенды о рыцаре Брунсвике в авторском мировосприятии А. Ирасека и М. Цветаевой. Внимание также сосредоточено на анализе влияния чешской культуры на самобытность легенды о рыцаре Брунсвике, апокрифическом покровителе Праги, памятник которому стоит на берегу Влтавы у Карлового моста. Проанализировано функционирование в ментальном универсуме М. Цветаевой мифологемы ангела-хранителя в соотношении с образом рыцаря Брунсвика в стихотворении „Пражский рыцарь”.У статті представлено осмислення своєрідності рецепцій легенди про лицаря Брунсвіка в авторському світосприйнятті А. Ірасека та М. Цвєтаєвої. Увага також зосереджена на осмисленні впливу чеської культури на самобутність легенди про лицаря Брунсвіка апокрифічного покровителя Праги, пам’ятник якому стоїть на березі Влтави біля Карлового мосту. Проаналізоване функціонування в ментальному універсумі М. Цвєтаєвої міфологеми ангела-хранителя у співвідношенні з образом лицаря Брунсвіка у вірші „Празький лицар”.The article deals with the polyvalent comprehension analysis of the legend about Knight Brunswick in the context of the authorial perception by A. Jirásek and by М. Tsvetaeva. The tasks are: 1) to study semiotic potential of signs of sovereign and spiritual power of Prince Brunswick as patron and defender of the Czech lands in Jirásek’s version of the legend; 2) to analyse the context of the Czech culture in Tsvetaeva’s poem „Prague knight” ; 3) to analyse the authorial codes of М. Tsvetaeva in the interpretation themes of knighthood. The methodology is aimed by the analysis of transforms in the cultural model created by the Middle Ages and a certain type of courtly behavior: knight glorifying Wonderful Lady and worshipping to her. The finding: in Tsvetaeva’s poem „Prague knight” (1923) the interpretation of the angel-keeper theme is given. The result of the scientific research is multidimensionless of Brunswick to the apocryphal patron of Prague in mental worlds of A. Jirásek and of М. Tsvetaeva.ruлегендаБрунсвикрыцарствоангел-хранительПрагаКарлов мостБрунсвіклицарствоангел-хранительКарлов містlegendBrunswickknighthoodangel-keeperPragueCharles bridgeArticle