Сапрыгина, Нина ВадимовнаСапригіна, Ніна ВадимівнаSaprygina, Nina V.2022-11-072022-11-072022Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи : кол. монографія / ОНУ ім. І. І. Мечникова; наук. ред. Н. В. Кондратенко. – Одеса; Вінниця: ТВОРИ, 2022.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/34148Схожість ситуації з даруванням пістолета у вірші Ніколая Гумільова і в житті Маяковського призвела останнього до травмуючого переживання. Пістолет Маяковському подарував Яков Агранов, який у 1921 році розслідував сфальсифікований «заколот», внаслідок чого Ніколай Гумільов був розстріляний невинно. Використано метод аналізу вільних асоціацій тексту за З. Фрейдом, який дає можливість виявити травмуючі переживання у підсвідомості індивіда. Судячи з реакції Маяковського, яку ми реконструюємо на підставі його замітки та асоціативного методу, є підстави припускати, що поет побоювався за своє життя. Якщо так, то версія про вбивство Маяковського, яку розробив Валентин Скорятн, знаходить додаткове підтвердження.We continue to study the psycholinguistic problem of the relationship between the literary text and the behind-text reality, which is reflected in the writers' texts. The similarity of the situation with the gift of a pistol in Nikolai Gumilev's poem and in Mayakovsky's life led the latter to a traumatic experience. The pistol was presented to Mayakovsky by Yakov Agranov, who in 1921 was investigating a falsified "mutiny", as a result of which Nikolai Gumilev was shot innocently. The method of analysis of free associations of the text by S. Freud is used, which makes it possible to identify traumatic experiences in the subconscious of the individual. The article is based on three quotes from the poems of Nikolai Gumilyov in Mayakovsky's notes, intended for preparation for public appearances, in particular, in the recording of September 10, 1928, as well as biographical information about the poet. We consider the quotes from Nikolai Gumilyov in Mayakovsky's notes to be a manifestation of Mayakovsky's free associations to a certain traumatic situation. The purpose of our study is to decipher the content of Mayakovsky's traumatic experience on the basis of the analyzed records, to identify the situation that gave rise to this experience and the poet's attitude to it. We partially reproduce Freud's logic when analyzing quotes from Nikolai Gumilyov in Mayakovsky's notes. Unlike Freud, the words in Mayakovsky's notes that replace the vocabulary of the original, we do not consider neutral, resulting from repression. We analyze the meaning of replacement words in the original text in comparison with the original text, using our sense-andmeaning approach. Judging by the reaction of Mayakovsky, which we reconstruct on the basis of his note with the associative method, there is reason to assume that the poet feared for his life. If so, then the version of the murder of Mayakovsky, which was developed by Valentin Skoryatin, finds additional confirmation.ruвербальні асоціаціїтравматичне переживанняособистісний сенсконфліктМаяковськийверсія вбивства МаяковськогоНіколай Гумільовverbal associationstraumatic experiencepersonal meaningconflictMayakovskyversion of Mayakovsky's murderNikolay GumilyovArticle