Войцева, Олена АндріївнаВойцева, Елена АндреевнаVoytseva, Olena A.2018-06-252018-06-252016Слов'янські наукові читання: літературознавчий та лінгвокультурологічний аспекти : зб. наук. ст. за матеріалами Всеукр. наук. конф., м. Одеса, 19-20 жовт. 2015 р. / Г. Д. Беньковська [та ін.]; відп. ред. Н. М. Раковська; ОНУ ім. І. І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. світ. літ. – Одеса : Астропринт, 2016. – 363 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/17244У статті розглянуто проблему мовних механізмів трансляції національно-маркованої лексики в східнослов’янських мовах. Підкреслено необхідність лінгвокультурологічних досліджень для успішної комунікації і глибшого пізнання реалій і культури слов’ян через вивчення їхніх мов.В статье рассматривается проблеми языковых механизмов трансляции национально-маркированной лексики в восточнославянских языках. Подчеркнута необходимость лингвокультурологических исследований для успешной коммуникации и более глубокого познания реалий и культуры славян путем изучения их языков.The article considers the problem of lingual translation mechanisms of the national-marked lexicon in the East Slavic languages. We stressed the necessity of linguistic and cultural studies for successful communication and a deeper understanding of the realities and culture of Slavs through the study of their languages.ukлінгвокультурологіялінгвокраїнознавствонаціонально-маркована лексикапольська мовалингвокультурологиялингвострановедениенационально-маркированная лексикапольский языкArticle