Данілевич, Гнат Олександрович2019-11-092019-11-092018Данілевич, Г. О. Переклад спортивних термінів на російську мову в спеціалізованому англо-російському словнику = Sport terms and their translation in English-Russian special dictionary : дипломна робота бакалавра / Г. О. Данілевич; наук. кер. А. Є. Болдирєва; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу. – Одеса, 2018. – 32 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/25940Данна робота присвячена вивченню термінів та способів їх перекладу. Різноманітність точок зору у питанні визначення терміну характеризується різними оцінками здібності терміну до відображення ним різноманітних понять. Водночас робиться спроба знайти деякі глибинні ознаки термінів, які дозволяють виділити їх від інших одиниць мови та виокремити усю багатозначність понять. Цією характерною ознакою термінів є можливість ними пояснювати загальні поняття. Цим обумовлені і численні проблеми, пов'язані з перекладом термінів. Однією з найважливіших проблем такого роду є предмет цієї роботи: передача спортивних термінів точними позначеннями у терміносистемі. Основне завдання при перекладі термінів полягає в виключенні у перекладі значень, які не переносять точне поняття у мову перекладу.other6.020303 філологіятермін-словосполученняпереклад термінівальпіністська термінологіяOther