Зварич, Юлія Олегівна2020-12-022020-12-022019Зварич, Ю. О. Концепт "toro" у лінгвокультурі Іспанії та його лакуни в українському перекладі = Concept "toro" in the linguistic culture of Spaine and its lacunas in Ukrainian translation : дипломна робота магістра / Ю. О. Зварич; наук. кер. Л. В. Гринько; ОНУ ім. І. І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. іспанс. філології. – Одеса, 2019. – 75 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/29766В останні роки помічається великий інтерес та захоплення до вивчення різних національних специфік мовних картин світу. Національна специфіка мислення, національна культура і традиції знаходять відображення у мові через формування мовної картини світу. Мовна картина світу не тільки дає доступ до пізнання особливостей національного світобачення, але й збирає воєдино його культурну спадщину. Вивчення та аналіз мовної картини світу може бути пов’язано з описом складових її концептів. Дослідження концептів є однією із найважливіших задач мовознавства, а також, зокрема, і лінгвокультурології. Вивчення концептів дає можливість виявити національно-культурну специфіку досліджуваного суспільства. Лінгвокультурне моделювання мови є в даний час одним з провідних напрямків лінгвістики, вивчення лінгвокультурних концептів дозволяє розкрити загальні закономірності і специфіку людського освоєння світу за допомогою мови. Лінгвокультурні концепти можуть бути об'єктивно встановленні й описані за допомогою аналізу словникових дефініцій, ціннісно-маркованих універсальних висловлювань (ідіом і фразеологізмів) та індивідуально-авторських розширень змісту концептів з урахуванням етимології слів та концептуальних метафор.uk035.051 германські мови та літературиконцепт “toro” в іспанській мові«лінгвокультурний концепт»поняття «мовна картина світу»актуалізація лексики тавромахіїетимологія слівконцептуальні метафорироман «Кров і пісок»В.Б.Ібаньєслакунарний перекладDiplomas