Емельянова, Людмила ЛеонидовнаКоляда, Виктория ПетровнаЄмельянова, Людмила ЛеонідівнаYemelianova, Liudmyla L.2018-01-122018-01-122000Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/12484Предметом настоящей статьи является сопоставительный анализ повторных наименований персонажей в оригинале и переводе художественных текстов с целью определения специфики использования повторной номинации как выразительного средства в обоих языках. Материалом исследования послужили произведения К.Дойля, Дж.Голсуорси, Дж.Лондона, С.Моэма, Г.Грина, А.Кристи, Ф .О ’Конор, Дж.Сэлинджера, Т.Капотэ, А.Хейли общим объемом 2045 страниц.ruперевод художественного текстасопоставительный анализArticle