Пожарицька, Олена ОлександрівнаЗеленський, Вадим ЮрійовичPozharytska, Olena O.Zelenskyi, Vadym Yu.2025-09-232025-09-232024Пожарицька О. Переклад і міжкультурна комунікація в сучасному світі крізь призму політичного дискурсу / О. Пожарицька, В. Зеленський // Виклики сучасної науки: міждисциплінарний погляд через призму іноземних мов : зб. матеріалів 10 Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (29 листоп. 2024 р.). – Одеса, 2024. – С. 89–91.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/42582Актуальність цього дослідження визначається зростаючою роллю перекладу у сучасному світі, де точність передачі змісту та культурних нюансів стає необхідною для міжкультурної комунікації. У минулому переклад виконував функції адаптації іноземних ідей до місцевих контекстів. Сьогодні переклад набуває значення механізму забезпечення порозуміння, що потребує обережного підходу для уникнення викривлень та хибних інтерпретацій. Метою роботи є дослідження вербальних конструкцій та лінгвальних стратегій, що використовуються для пом’якшення або посилення значень у політичному перекладі, зокрема через аналіз культурно специфічних формулювань.ukперекладвербальні конструкціїлінгвальні стратегіїполітичні висловлюванняміжкультурна комунікаціяспецифіка перекладу політичних фразінтерпретація повідомлення«негативна ввічливість»політична комунікаціясинтаксичне структуруванняArticle