Погуляй, Вікторія Валеріївна2018-05-212018-05-212017Погуляй, В. В. Реалії україномовної дійсності у книзі С. Плохого "Брама Європи": історія України = Ukrainian realia in S. Plokhyi’s "The Gates of Europe": a History of Ukraine : дипломна робота бакалавра / В. В. Погуляй ; наук. кер. О. П. Матузкова ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу . – Одеса, 2017 . – 51 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/15444Тема української історії наразі є дуже важливою та актуальною для сучасного суспільства, зважаючи на події, що мають місце в нашій країні. Саме це послугувало мотивом для обирання нами теми дослідження. Іншим фактором стала популярність обраної книги Сергія Плохого «Брама Європи: історія України від скіфських воєн до незалежності», що в 2016 році зайняла перше місце на Львівському книжковому форумі і була перекладена з англійської на декілька мов. Так як книга охоплює всі епохи в історії України, ми вважаємо доречним проаналізувати реалії, що були використані для того, щоб розповісти світу про дійсність українців на різних етапах їх життя.other035 Філологіяукраїномовної дійсностіС. ПлохогоБрама ЄвропиOther