Горшкова, Кира АлександровнаШевченко, Н. Г.Горшкова, Кіра ОлександрівнаHorshkova, Kira O.2017-12-182017-12-182000Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/12105Окказионализм представляет собой продукт речи, основнойфункцией которого является не столько информативная, сколько экспрессивная. Он создается для того, чтобы выполнить стилистическое задание - воздействовать на адресата; поэтому он всегда актуализирован, прагматически направлен и коммуникативно обусловлен. Выделяют основные дистинктивные признаки окказионализма: принадлежность речи, непредсказуемость, экспрессивность, ситуативность.ruхудожественный тексткоммуникативная значимостьпризнаки окказионализмаКоммуникативная значимость окказиональной актуализации слова в оригинале и переводе художественного текстаArticle