Павелко, Альона Ігорівна2020-09-252020-09-252018Павелко, А.І. Особливості онімечування галліцизмів на фонетичному рівні = Peculiarities of germanization of the gallicisms on the phonetic level : дипломна робота магістра / А. І. Павелко; наук. кер. Т. Д. Вербицька; ОНУ ім. І. І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. нім. філології. – Одеса, 2018. – 66 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/28833Das Erfassen des Sprachsystems ist eine der Voraussetzungen für richtiges Dekodieren des Redeflusses. Sehr wichtig ist dabei ein ausgewogenes Verhältnis von Kenntnisvermittlung und Könnensentwicklung. Einerseits wirkt sich die Aussprachenorm in Bezug auf die Variabilität des Sprachsystems einschränkend aus, andererseits weist sie selbst Varietäten als eine Voraussetzung für ihre eigene Entwicklung auf, was dem synergetischen Charakter der Sprache als eines adaptiven selbstregulierenden Systems entspricht.Як і у всіх культурних мовах, так само і в німецькій мові присутнє велика кількість слів з інших мов. Як правило, вони називаються іноземними словами, хоча вони значною мірою не іноземні, але абсолютно загальновідомі, вживані і необхідні слова в межах німецької мови. В німецькій германистики розрізняють терміни „Entlehnung“ та „Fremdwort“; відношення к терміну „Fremdwort“ неоднозначно (наприклад: Ammon, Hirschfeld).uk035.04 германські мовиEntlehnungFremdwortнімецька вимоваорфоепічний словниконімеченняDiplomas