Степаненко, Аліна Олексіївна2020-10-052020-10-052018Степаненко, А. О. Семантичні та структурні особливості паремій в англійській та німецькій мовах = Semantic and structural peculiarities of the proverbs in the English and German languages : дипломна робота магістра / А. О. Степаненко; наук. кер. Л. В. Строченко; ОНУ ім. І. І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. лексикології та стилістики англ. мови. – Одеса, 2018. – 86 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/28974Дана робота виконана в рамках досліджень в сфері фразеології англійської та німецької мов, а саме – виявлення структурних та семантичних особливостей, стилістичних функцій та засобів окремих одиниць паремійного фонду. Фразеологізми, насамперед, є засобами лексичної виразності мовлення, які, на відміну від інших, не можуть бути використані автором індивідуально, так як це, перш за все, сталі вирази, які властиві лише носіям конкретної мови. А без засобів мовної виразності не може існувати жодна мова, адже це один з найважливіших факторів, завдяки якому будь-яка мова славиться своїм багатством і красою, яка багато разів оспівувалась в віршах та безсмертних творах видатних поетів і письменників. Та не лише автори відомих творів могли використовувати фразеологізми в своїх працях. З плином часу фразеологізми перейшли і до лексики повсякденного вжитку. Тому зараз вони є глибоко національним явищем, що допомагає нам глибше зрозуміти характер народу, особливості його мови, та саме фольклорні засоби, що роблять мову окремого народу більш насиченою та різноманітною.uk035.04 германські мовизагальна характеристика паремійcтруктурні особливості паремійcемантичні особливості паремійDiplomas