Мойсеєнко, Наталія ГригорівнаСізова, Любов ВолодимирівнаМойсеенко, Наталия ГригорьевнаMoiseienko, Nataliia H.2019-08-202019-08-202019Ділова мова : навч.-метод. посіб. / Н. Г. Мойсеєнко, Л. В. Сізова. – Одеса: Одес. нац. ун-т ім. І. І.Мечникова, 2019. – 124 с. (англ., рос., укр.)978-617-689-314-1https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/25021Навчально-методичний посібник складено згідно з програмою вивчення російської мови як іноземної і запропоновано для використання в ході професійної підготовки іноземних студентів ІV-х курсів гуманітарних та економічних спеціальностей. Даний навчально-методичний посібник містить автентичні діалоги та зразки документації, що є характерними для спілкування у сфері ділових відносин із паралельним перекладом англійською мовою і складається з наступних розділів: «Телефонна розмова з діловим партнером», «Замовлення готелю», «Купівля білетів», «Проходження митниці», «Зустріч ділового партнера», «Ділове листування», «Контракт», «Обговорення контракту», «Прощання з діловим партнером». Кожний розділ закінчується списком активної лексики, після якого надаються вправи на вивчення, закріплення та активізацію лексико-граматичних особливостей ділового мовлення, а також такі вправи як ділові ігри, робота з різноманітними документами, оголошеннями, які можна побачити в офісах, газетах, на вулицях міста; завдання висловити свою точку зору і т. п. Діалоги та тексти забезпечують не тільки мовний матеріал в межах передбаченої тематики, але й відповідну інформацію для обговорення теми. Збільшення інформаційного характеру матеріалу дозволяє розширити рамки бесіди за пройденою темою та вести її на більш високому мовному рівні. Мета – вміння вести вільний діалог в аналогічних ситуаціях. Особлива увага приділяється спеціальним вправам, спрямованим на розвиток письмових навичок в області комерційної кореспонденції, формування навичок ділового спілкування майбутніх спеціалістів з іноземної філології, міжнародної економіки та права. Вивчення зразків української ділової документації, наведених у додатках, допомагає студентам активно інтегруватися в інше соціально- культурне середовище. Використання англійської мови сприяє інтенсифікації процесу засвоєння матеріалу представниками різних мовних спільнот.ukвивчення російської мовиіноземнні студентиавтентичні діалогизразки документаціїукраїнська ділова документаціяLearning Object