Скляренко, Ольга МиколаївнаСкляренко, Ольга НиколаевнаSkliarenko, Olha M.2011-08-182011-08-182011Записки з ономастики = Opera in onomasticahttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/1827У статті розглядаються різні види власних назв, які утворені за допомогою онімної актуалізації гіполексем (гіпоонімів) в ономастичній сфері тюркомовних народів, а також України, Німеччини, Великої Британії та США. Природа власних назв незмінна, тому типологічний аналіз виявляє значний топонімний ізоморфізм. Відмінності обумовлені не лише специфічним характером та шляхами розвитку розглянутих мов, не лише різними геогра- фічними та історичними умовами їх існування, але й особливостями ономастичного менталітету та традицій народів, які творили ці назви.Статья посвящена рассмотрению разных видов собственных имен, образованных с помощью онимной актуализации гипполексем (гиппоонимов) в ономастической сфере тюркских народов, а также Украины, Германии, Ве- ликобритании и США в сопоставительном аспекте. Природа названий географических объектов неизменна, поэтому типологический анализ обнаруживает значительный топонимический изоморфизм. Различия обусловлены не только спецификой языков, их топонимических систем и путей развития, не только географическими и историческими условиями их существования, но и особенностями ономастического менталитета и традиций народов, создающих свои названия.The article deals with the problem of onyms formed by actualizing hippolexems (hippoonyms) in Turkic, Ukrainian, German, English and American proper names. The investigation reveals a great deal of typological isomorphism. The differences are caused not only by the specificity of the given languages and their toponymic systems, not only by differences in the geographical and historical conditions of their existence and ways of developments, but also by peculiarities of onomastic mentality and traditions of people who created these names.ukтипологіятопоніминомінаціяфаунолексемигіполексемагіпоонімонімізаціягідронімтипологиятопонимыноминацияфаунолексемыгипполексемагиппоонимонимизациягидронимtypologytoponymsnominationfaunolexemeshippolexemehippoonymsonymizationhydronymArticle