Колегаева, Ирина МихайловнаКолегаєва, Ірина МихайлівнаKolehaieva, Iryna M.2012-12-182012-12-182010Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/2938В статье рассмотрен феномен коммуникативной вторичности, т. е. воспроизведения протосообщений (цитат, персонажной внешней и внутренней речи) в научных и художественных текстах. Установлена корреляция интегральных и дифференциальных параметров протосообщений с функционально-стилевой принадлежностью текста.В статті розглянуто феномен комунікативної вторинності, тобто відтворення протоповідомлень (цитат, персонажного зовнішнього та внутрішнього мовлення) в наукових та художніх текстах. Встановлено кореляцію інтегральних та диференціальних параметрів протоповідомлень із функціонально-стилевою приналежністю тексту.The article deals with the phenomenon of second-hand communicativeness, i. e. reproduction of a protomessage (citations, personages’ uttered and inner speech) in an academic and belles-lettres text. We define correlation between integral and different parameters of a protomessage and functional stylistic attribution of the text.ruкоммуникативная вторичность протокоммуникацияпротосообщениепротокоммуникантыкомунікативна вторинністьпротокомунікаціяпротоповідомленняпротокомунікантиsecond-hand (reproduced) communicativenessprotocommunicationprotomessageprotocommunicantsArticle