Насталовська, Ірина ВікторівнаНасталовская, Ирина ВикторовнаNastalovska, Iryna V.2018-08-292018-08-292008Записки з загальної лінгвістики = Opera annua in linguistica generalishttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/18501Стаття присвячено розгляду адаптованих англомовних художніх тестів із застосуванням методів корпусної лінгвістики, а саме методу частотного аналізу лексичних одиниць в адаптованих текстах. Стаття містить короткий огляд основних корпусів текстів англійської мови, частотних списків та словників лексичного мінімуму. Метою аналізу є дослідження повторюваності слів високої частотності в адаптованих версіях на основі частотних списків та словників лексичного мінімуму, укладених для англійської мови.The present article examines adapted (simplified, graded) texts based on English fiction with the help of methods of corpus linguistics, namely frequency analysis of lexical units in adapted texts. The article contains a brief overview of main English corpora, frequency lists and learner’s dictionaries. The aim of analysis is to define coverage for high frequency words in graded readers on the basis of frequency lists and learner’s dictionaries issued for the English language.ukадаптація текстучастотні спискичастотна лексикаtext adaptation (simplification)frequency liststext corpushigh frequency wordsArticle