Федорова, Катерина Русланівна2024-06-132024-06-132023Федорова, К. Р. Реалії в системі лексичних лакун англійської мови та способи їх перекладу українською мовою (на матеріалі англомовного тексту путівника) = Realia in the system of lexical lacunas of modern English and ways of their translation into Ukrainian ( on the basis of the English Travel Guidebook text) : кваліфікаційна робота магістра / К. Р. Федорова. – Одеса, 2023. – 58 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/38440Протягом історії розвитку людського суспільства різні народи вступали і вступають у відносини, спираючись на ресурси мовної системи. Мова бере участь не тільки у передачі думок про уже пізнане, а й у формуванні нових думок про нові явища, процеси, предмети тощо. Ця особливість мови проявляється в пізнавальній діяльності людини, тобто мисленні. Мова є динамічною системою, оскільки вона пов’язана з діяльністю людини, яка сприяє її безперервному розвитку, збагаченню та вдосконаленню.uk035 філологія035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськапереклад з англійської мови та другої іноземної українськоюмагістрлексичні лакуниреаліяпереклад реалійбезеквівалентна лексикаDiplomas