Березіна, Юлія ОлександрівнаБерезина, Юлия АлександровнаBerezina Yuliia O.2016-07-212016-07-212015Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/8600Стаття присвячена розгляду зімкнених приголосних b, d, g – p, t, k в давньоверхньонімецьких клерикальних письмових пам’ятках. Проаналізовані ключові верси з молитв “Отче наш” та “Символ віри”, які представлені на різних діалектах давньоверхньонімецької мови.Статья посвящена рассмотрению смычных согласных b, d, g – p, t, k в древневерхненемецких клерикальных письменных памятниках. Проанализированы ключевые версии из молитв „Отче наш“ и „Символ веры“, которые представлены в разных диалектах древневерхненемецкого языка.German church texts. The article deals with the occlusive consonants b, d, g – p, t, k in the Old High German clerical written texts. Until now there is a problem of tension/ untension between pad and voiced sounds (p, t, k - b, d, g) in German. These sounds were often mixed up historically as in antiquity, firstly there was a great number of dialects, and secondly they were wrote down as heard (tac, tak "Tag"). Historical records (ancient) were lettergram, thus in different positions of word (beginning-middle-end of word) passed differently. So what actually these were sounds: pad or voiced, and what they are considered now. According to the results of our research the beginning of the Old High German word was voiced and its end was pad.ukдавньоверхньонімецький періодзімкнені приголосніскладові структуридревневерхненемецкий периодсмычные согласныеслоговые структурыOld High Germanocclusive consonantssyllable structuresArticle