Яковенко, Олександра Іванівна2019-11-232019-11-232018Яковенко, О. І. Порівняльний аналіз роману Б. Шлінка "Читець", та його перекладу на російську мову = The comparative analysis of Bernhard Schlink's novel "The Reader", and its translation into Russian : дипломна робота бакалавра / О. І. Яковенко; наук. кер. Л. Л. Букрєєва; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. німецької філології. – Одеса, 2018. – 43 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/26267Актуальность данного исследования заключается в необходимости изучения проблемы перевода художественного текста в жанре романа и разнообразных подходов к решению этой проблемы. При всем обилии работ в лингвистике, посвященных общим вопросам художественного перевода, особенности перевода немецких романов как особого жанра в мировой литературе недостаточно исследованы.other6.020303 філологіяпереводэквивалентностьадекватностькомпаративный анализOther