Кравченко, Ніна ОлександрівнаКравченко, Нина АлександровнаKravchenko, Nina O.2013-01-232013-01-232011Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3147Стаття присвячена порівняльному вивченню реалізації категорії сакральності в текстах англомовних проповідей та молитов. Дослідження дозволило дійти висновку, що використання сакральної лексики в текстах, що аналізуються, безпосередньо залежить від прагматичної спрямованості мовленнєвого акту, в зв'язку з чим в тексті проповіді спостерігається значно більш різноманітне використання арсеналу лексичних засобів відображення сакральності, ніж в тексті молитвиСтатья посвящена сопоставительному изучению реализации категории сакральности в текстах англоязычных проповедей и молитв. Исследование позволило прийти к выводу, что использование сакральной лексики в анализируемых текстах напрямую зависит от прагматической направленности речевого акта, в связи с чем в тексте проповеди наблюдается значительно более разнообразное использование арсенала лексических средств реализации сакральности, чем в тексте молитвыThe paper is devoted to the comparative study of the category of sacrality realisation in English sermons and prayer texts. The research allowed to conclude that the use ofsacral vocabulary directly depends on the pragmatic orientation of the speech act, therefore sermons are characterized by afar more diverse use of the lexical means of sacrality realisation thanprayer textsukсакральністьпроповідьмолитвапрагматична спрямованістьсакральностьпроповедьпрагматическая направленностьsacralitysermonprayerpragmatic orientationArticle