Романченко, Алла ПетрівнаБугаєнко, Л. П.Романченко, Алла ПетровнаБугаенко, Л. П.Romanchenko, Alla P.Buhaienko, L. P.2019-11-092019-11-092019Одеська лінгвістична школа: класичне і новітнє : колект. моногр.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/25929У статті з’ясовано специфіку функціонування фразеологічних одиниць у творчості Василя Полтавчука на матеріалі збірки оповідань «Іванові зяті». Акцентовано на фразеологізмах, що експресивно виражають дії, обставини, характеризують персонажів за здібностями та поведінкою тощо. Особливу увагу звернуто на трансформовані стійкі сполуки (подвійна актуалізація, фразеологічний натяк, розширення компонентного складу).В статье проанализирована специфика функционирования фразеологических единиц в творчестве Василия Полтавчука на материале сборника рассказов «Ивановы зятья». Акцентировано на фразеологизмах, которые экспрессивно выражают действия, обстоятельства, характеризуют персонажей по способностям и поведению. Особенное внимание обращено на трансформированные устойчивые сочетания (двойная актуализация, фразеологический намек, расширение компонентного состава).The article reveals the specificity of functioning of phraseological units in works by Vasyl Poltavchuk, basing on the material of the collection of short stories “Ivan’s sons-in-law”. The attention is payed to phraseologisms that express actions, circumstances, describe characters on abilities and behavior, etc. Transformed stable combinations (double actualization, phraseological allusion, expansion of component composition) are characterized.ukфразеологізмтрансформаціясемантикаВасиль ПолтавчукоповіданняфразеологизмтрансформацияВасилий ПолтавчукрассказphraseologytransformationsemanticsVasyl Poltavchukshort storyArticle