Баранник, Людмила Федоровна2018-08-312018-08-312002Записки з загальної лінгвістики = Opera annua in linguistica generalishttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/18540Заимствования из украинского языка играют существенную роль в лексико-семантической системе русских островных говоров Одесщины. Они обогащают местную синонимику, позволяют конкретизировать, уточнять некоторые общие значения русских слов, разграничить оттенки их значений. Русские островные говоры, сохраняя русскую общенародную и южнорусскую (диалектную) основу, пополнились значительным количеством лексических украинизмов, а также отдельными украинскими словообразовательными моделями и формантами.ruОдесщинарусский говорукраинский языкУкраинские элементы в русских островных говорах ОдесщиныArticle