Нгуен Тхи Тхюи2020-10-272020-10-272019Нгуен, Т. Т. Устойчивые конструкции с соматическим стандартом сравнения в русском и вьетнамском языках = Стійкі конструкції з соматичним стандартом порівняння в російській та в'єтнамській мовах = Fixed word-combinations with a somatic standart of comparison in the russian and vietnamese languages : дипломна робота бакалавра / Т. Т. Нгуен; наук. кер. В. В. Горбань; ОНУ ім. І. І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. російської мови. – Одеса, 2019. – 55 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/29341В сравнениях довольно часто употребляются соматизмы. Фразеологизмы с названиями частей человеческого тела относятся к одному из древнейших пластов фразеологии и составляют наиболее употребляемую часть фразеологических единиц в различных языках. Фразеология является сокровищницей языка, она отражает историю народа, своеобразие культуры и традиционного быта, техники, любые изменения в жизни общества. В каждой культуре существуют собственные, исконные или заимствованые системы понятий, значимые в контексте внутрикультурной и межкультурной коммуникации. Через пословицы, фразеологизмы люди скрыто и глубоко показывают свои мысли и чувства, ощущения. Фразеологизмы характеризуют деятельность человека, его поступки и поведение. Произошедший на рубеже XX-XXI веков сдвиг в сторону антропоцентрического подхода при анализе языкового материала привел к тому, что всё чаще современные исследователи-лингвисты обращаются к изучению языка как феномена, непосредственно связанного с человеком. Большое количество лингвистических трудов последнего десятилетия посвящены именно соматической лексике и соматической фразеологии. Мир фразеологии современного русского и вьетнамского языков велик и многообразен, каждый аспект его исследования, безусловно, заслуживает должного внимания. Особый интерес в познавательной деятельности человека занимают сравнения.ru6.020303 філологіяфразеологияфразеологический оборотклассификация фразеологических оборотовструктура фразеологических оборотовсоматизмырусский языквьетнамский языкDiplomas