Геіне, Санда Василівна2025-04-042025-04-042024Геіне, С. В. Особливості передачі реалій в художньому тексті (на матеріалі романів Гіларі Мантел "Wolf Hall" та Брема Стокера "Dracula") = Peculiarities of rendering realia in literary text : кваліфікаційна робота магістра / С. В. Геіне. – Одеса, 2024. – 65 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/40949У сучасній літературі особливе місце займає вивчення передачі реалій у художньому тексті, оскільки саме цей аспект дозволяє читачеві зануритися в унікальний світ, створений автором. Реалії, які відображають історичні, культурні, соціальні та психологічні особливості епохи, стають не лише фоном для розвитку подій, а й активними учасниками наративу. Вони формують уявлення про персонажів, їх мотивацію та дії, що, в свою чергу, робить текст більш переконливим і емоційно насиченим.uk035 філологія035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійськамагістрхудожній текстреаліїпередача реалійнаукові теоріїісторичні реаліїDiplomas