Подлісецька, Ольга ОлегівнаПодлисецкая, Ольга ОлеговнаPodlisetska, Olha O.2015-04-202015-04-202014Вісник Одеського національного університету = Odesa National University Heraldhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/6298Стаття присвячена двом основним принципам реалізації творчого задуму: зображенню та вираженню. Досліджуються особливості наукового функціонування цих двох понять та символічна невичерпність вираження художнього світу твору.Статья посвящена двум основным принципам реализации творческого замысла: изображению и выражению. Исследуются особенности научного функционирования этих понятий и символическая неисчерпаемость выражения художественного мира произведения.Representation and expression are two basic principles of creative project realization by a writer, both are predefined by genre and style features of the artistic phenomenon and corresponding form-building system. The purpose of the given article is to trace the features of scientific functioning for concepts of «image» and «expression», and to prove linguistic and symbolic inexhaustibility of the artistic world expression in literary works. As literature is a significant creation not only at linguistic level, the artistic world is a separate semiotic level, the level of presentation characters. Thus, artistry is the combination of both expressive and graphic aspects. Expression in its variety of objective and subjective plans expresses an idea, creates «new little space» (determination by G.G. Gadamer). The limits of expression are endless, as they do not give final information and always leave a reader some place for multiplicity of interpretations.ukзображально-виражальні аспектихудожній світизобразительно-выразительные аспектыхудожественный мирfigurative and expressive meansartistic worldsemiotic level of a literary workArticle