Колесник, Валентина АлександровнаКолєснік, Валентина ОлександрівнаKoliesnik, Valentyna O.2018-02-222018-02-222017Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавстваhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/12892Цель статьи — выявить языковые средства вертикального пространственного мировидения болга рина. Объект изучения — лексические и грамматические единицы болгарского языка пространственной семантики, предмет изучения — факторы, формирующие особенности восприятия пространства в болгарской картине мира. В результате проведённого исследования установлено, что оппозиция «верх-низ» для болгарина более значима, чем «вперед-назад». Самое интересное в этом плане — семантическое развитие слов горе и долу. Кроме своих непосредственных значений, в поэтических и разговорных текстах они могут означать ’туда-сюда’, а также и ’приблизительно, более или менее, ничего’. Противопоставление верх-низ — одно из самых древних мифологических координат. Оно обнаруживает себя в устойчивых сочетаниях, загадках, анекдотах. Выводы . Балканское пространство своими географическими координатами, особенностями рельефа и природы формирует у народов, населяющих его, особое мировидение. Горный рельеф и жаркий климат в значительной степени определяют особенности материальной и духовной жизни болгар. Географические условия, особенности рельефа обусловили особое восприятие пространства и ориентации в нем. Территория Болгарии примечательна в вертикальном отношении. Особенности национального рельефа отражаются и в художественной литературе. Горы занимают особое место в болгарской картине мира. Горы — сквозной образ многих болгарских поэтов.Мета статті — виявити мовні засоби вертикального просторового світобачення болгарина. Об’єктом вивчення є лексичні та граматичні одиниці болгарської мови просторової семантики, предметом вивчення — фактори, що формують особливості сприйняття простору в болгарській картині світу. У результаті проведеного дослідження встановлено, що опозиція верх-низ для болгарина є значнішою, ніж уперед-назад. Найцікавішим у цьому плані є семантичний розвиток слів горе і долу. Крім своїх безпосередніх значень, у поетичних і розмовних текстах вони можуть означати туди-сюди, а також приблизно, більш-менш, нічого. Протиставлення верх-низ — одна з найдавніших міфологічних координат. Воно виявляє себе у сталих сполученнях, загадках, анекдотах. Висновки . Балканський простір своїми географічними координатами, особливостями рельєфу і природи формує у народів, що населяють його, особливе світобачення. Гірський рельєф і жаркий клімат значною мірою визначають особливості матеріального й духовного життя болгар, вони зумовили особливе сприйняття простору й орієнтації в ньому. Територія Болгарії примітна вертикальним ландшафтом. Особливості національного рельєфу відображено в художній літературі. Гори мають особливе місце в болгарській картині світу, вони є наскрізним образом багатьох болгарських поетів.The purpose of the article is to identify the language means of the vertical spatial worldview of the Bulgarian. The object of study is the Bulgarian lexical and grammatical units of spatial semantics, the subject of study are the factors that shape the perception of space in the Bulgarian world picture. As a result of the conducted research it is fixed that the opposition “up and down” for the Bulgarian is more significant than “back and forth”. The most interesting in this regard is the semantic development of the words grief and dale. In addition to their immediate meanings, in poetic and colloquial texts they can mean “back and forth”, as well as “approximately, more or less, nothing.” Contrasting the top-bottom is one of the most ancient mythological coordinates. It finds itself in stable combinations, riddles, anecdotes. Conclusions . The Balkan space with its geographical coordinates, features of relief and nature forms among the peoples inhabiting its special worldview. Mountainous terrain and hot climate largely determine the features of the material and spiritual life of the Bulgarians. Geographical conditions, features of the relief have led to a special perception of space and orientation in it. The territory of Bulgaria is notable vertically. Features of the national relief are reflected in fiction. The mountains occupy a special place in the Bulgarian picture of the world. The mountains are a cross-cutting image of many Bulgarian poets. The Bulgarian language is also one of those that retains the ancient unbundling of place and direction. Rich ethnocultural information contains paremia and a way of building dwellings. Vertically, housing resembles a trinitarian division of space: the ceiling (the sky) — the space in which a person lives — sex (earth); “Top” forms a semantic series with “heaven,” “happiness,” “life.”ruпространствокартина миранациональный характероппозиция верх-низболгарский языкпростіркартина світунаціональній характеропозиція верх-низболгарська моваspacepicture of the worldnational characteropposition “up and down”the Bulgarian languageArticle