2026-04-182026-04-182026Переклад як професія : метод. посіб. для здобувачів другого (магістер.) рівня вищ. освіти спец. В11 Філологія спеціалізації В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, освітньої програми «Переклад з англійської мови та другої іноземної українською» / уклад.: О. П. Матузкова, О. С. Гринько. Одеса : Букаєв Вадим Вікторович, 2026. 66 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/44034Методичний посібник для самостійної роботи та дистанційної роботи. У методичному посібнику розкривається програма курсу «Переклад як професія», даються рекомендації для опанування лекційним та практичним матеріалом. Методичний посібник розроблен для студентів факультету романо-германської філології, які навчаються за освітньою програмою «Переклад з англійської мови та другої іноземної українською». У цьому руслі висвітлюються такі необхідні та актуальні у сучасному середовищі аспекти професії перекладача як професійні міфи, доступні кар’єри, компетентності, цінності, м’які навички, емоційний інтелект та виклики професії. Посібник складається з передмови, шості розділів теоретико-методологічного напрямку з контрольними запитаннями, завданнями для самостійної роботи та списку джерел.ukанглійська моваперекладачпрофесійний перекладперекладацькі проблемиEnglish languagetranslationinterpretingtranslator's competencesinterpreter competencesspecialization in translationsoft skillsemotional intelligenceВ11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськаLearning Object81'25:378.016(072)