Волошина, Надежда ИгнатьевнаПанченко, Инна ВладимировнаВолошина, Надія IгнатіївнаПанченко, Iнна ВолодимирівнаVolochina, Nadiia I.Panchenko, Inna V.2018-07-112018-07-112002Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавстваhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/17656В статье дан анализ хиазма — фигуры экспрессивного синтаксиса, основанного на параллелизме в инверсии. На материале русского и французского языков систематизированы разные типы хиазмов. В особую грунту выделен хиастический каламбур.У статті подано аналіз хіазму — фігури експресивного синтаксису, в основі якої лежить паралелізм і інверсія. На матеріалі російської та французьської мов систематизовано різні типи хіазмів. В окрему групу виділено хіастичний каламбур.Le chiasme est très proche des constructions parallèles dans le système des figures. C'est une sorte du parallélisme inverse. On appelle chiasme une inversion de l'ordre dans les parties symétriques de deux phrases, formant une antithèse.ruсинтаксический параллелизмполная инверсиялексический повторхиазмхиастический каламбурсинтаксичний паралелізмповна інверсіясинтаксична трансформаціялексичний повторхіазмхіастичний каламбурparallélisme syntaxiqueinversion complététransformation syntaxiquerépétition lexicalchiasmecalambour chiastiqueArticle