Сердюк, А. М.Serdyuk, A. M.2013-04-102013-04-102012Слов’янський збірник : Збірник наукових працьhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3560Слов’янський збірник : Збірник наукових праць.У статті вивчається функціонування колоративів blanc і noir в авторській картині світу Бернара Вербера. Виявлено тенденції у розвитку семантики досліджуваних назв ахроматичних кольорів та способах їх перекладу російською мовоюThe article deals with functioning of colouratives blanc and noir in author’s linguistic model of the world of Bernar Werber. There have been determined the tendencies in semantic development of studied names of achromatic colours and the ways of their translation into RussianВ статье изучается функционирование колоративов blanc и noir в авторской картине мира Бернара Вербера. Определены тенденции в развитии семантики исследуемых названий ахроматических цветов и способах их перевода на русский языкukколіркольороназваколоративчорнийбілийахромативcolourcolour namecolourativeblackwhiteachromativeцветцветоназваниеколоративчерныйбелыйахромативArticle