Баранник, Людмила Фёдоровна2011-08-292011-08-292001Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова Universitas nationalis Odessaehttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/1997Записки з загальної лінгвістики.Збірник наукових праць "ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ РУССКИЕ ОСТРОВНЫЕ ГОВОРЫ ЮГА УКРАИНЫ"/Баранник Л. Ф.,Колл.ат. ОНУ им. И. И. Мечникова;рус.. - Одесса:Астрапринт, 2001.На территории юга Украины, в Одесской области, более двухсот лет русские островные говоры существуют в отрыве от материнского языкового и диалектного массива в условиях живых контактов с различными соседними языками и говорами этого полиязычного региона. Долговременное функционирование в изоляции от материкового русского массива, активное контактирование с иноязычными соседями способствовало проникновению в словарный состав русских островных говоров заимствовании из украинского, болгарского, молдавского, румынского и немецкого языков. Анализ заимствований показывает, что чаще всего они проникали в русские говоры вместе с новыми предметами, понятиями, ранее неизвестными русским переселенцам.ruпричиныиноязычные словаговоры юга УкраиныOther